Feb 10

Cartoon: Unemployment (large) by rodrigo tagged unemployment,work,society,economy,editorial,cartoon

There has been a lot of conversation about the state of our global economy.  Each of us knows someone who has been laid off or is underemployed.  Recent graduates continue to look for employment, whether or not in their field of study. The pressure is mounting with unemployment payments running out, school loan payments due, and the simple challenges of every day living expenses.  It is a tough market out there and for those who do have a full time position, we are particularly grateful for the relative security at this difficult time for so many others.

Several years ago, I went through a very difficult medical situation that resulted in my doctor recommending that I leave my full time position. (Click here to learn more about my experience getting ill from mold at Rockland Community College, where I was the Director of Study Abroad.) I was so incredibly ill at the time that I didn’t have the energy to think through what this meant financially;  I just wanted to feel better.  Once I did resign, I spent several weeks in bed focusing on healing. And when I came out of the fog, I had two choices:  1)  to panic about my lack of income and react from a place of disadvantage or 2) to use this as an opportunity to explore other “sides of me” – the interests that I have that I could never tap into fully. And like many of us, my excuse had always been that my inability to properly explore these areas was due to my full time work keeping me so ‘busy’.

It was not an easy time initially.  Actually, that is really an understatement;  it was one of the scariest experiences in my life.  However, ultimately, this dark time became one of the most profound learning experiences that I could ever have imagined possible.  Upon reflection, I am so very thankful for the gift of time to explore other interests and dormant talents.

I am a firm believer that we each have tremendous potential.  One of my favorite quotes is from Marianne Williamson: “Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that most frightens us. We ask ourselves, Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be?”

In the US, we take great pride in our work as a large part of our identity;  we often ask each other what we “do” vs who we are.  This is part of our culture and not surprisingly, we are firmly rooted in this identity. We often “reason” with ourselves that we are trained and experienced in one particular skill set as it relates to international education.  We are Designated School Officials (DSOs.) We are Study Abroad Directors. We are Academic Advisers.

Williamson’s quote serves as a reminder that if we do not take the time to explore other sides of ourselves, we will not have the chance to find our light, to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous in other areas of who we are.

As international educators, we possess many skills that support our successes in our previous job descriptions. We are great DSOs because we are detail oriented and are strong communicators across cultures.  We are Study Abroad Directors because we understand how to administer programs that are academically challenging in a different cultural context, we understand safety requirements, we are creative researchers, etc.

After I left my job, I sat down a made a list of many other interests that I “had never had the time to explore fully”. (Or at least that is what I thought.) I also reflected upon the tangential skills that I possessed and what kind of  work I could do that would tap into these and highlight my talent. And frankly,  I realized that this list was something that I HAD kept in the dark, because perhaps I really was frightened to tap into the light and see my own range of capabilities and allow them to shine brightly.

This list included:

- teaching ESL

- dedicating time to consulting as a primary source of income, allowing me to craft my day as I chose and to work on projects that I valued

- training and instructional design.

I was able to create an action plan for each of these key interests.  I had taken graduate level coursework in ESL and quickly was able to interview for a position teaching 2 classes at a local ESL school. I had 2 classes and found out that I loved being in a classroom!  I also realized that I didn’t love the hours of lesson planning as much as I loved the students and their infectious energy.

While I had done some informal consulting, I used this opportunity to formalize Melibee Global Educational Consulting by creating a web page and determining its core services.

The path to training and instructional design came through a somewhat unexpected tool. I found a “gig” on Craigslist with an incredible local training company that needed assistance with a Fortune 500 client’s projects.

While these revenue sources did not add up to my previous salary and I was paying a hefty COBRA payment, I was able to pay my bills and live without daily fear that it wasn’t going to be “ok.” During this period I was able to shift to the “light”; For me, this meant making an income doing activities that I enjoyed, with people who were interesting and who challenged me to dig deeper.  What started out as feeling as if the floor had been taken out from under my feet ultimately became a meaningful and beautiful journey that allowed me to carve out an existence that simplified my life and created a true period of balance and joy that I had not experienced before.

I eventually met with a dear friend who is a life coach and with her guidance,  was able to fine tune my transformation.  One of the books that served as a guide during our conversations is Cheryl Richardson’s “Take Time for Your Life.” This book is an inexpensive resource for anyone who is employed, but wants to transition out of their current source of income AND for anyone who is currently unemployed and anxious to use this time to tap into the light, allowing us to explore other sources of income from a positive place instead of a reactionary one.

And for those of you who are interested in exploring ESL as a source of a income, the TESOL Annual Convention will take place in Boston from March 24 – 27, 2010.  Perhaps it will be the start of a new journey!

Whatever your path, do your best to reframe the experience. Instead of “looking for a job” you may be embracing the journey and seeking the light.

Tagged with:
Dec 21

I am one of those people who listen to radio stations in languages that I don’t speak – to me, it offers an opportunity to explore different sounds, figure out a few words, and hum to some good music.

While I have taught ESL in the past, I had not come across this brilliant video.  It starts with a skit:

The student asks the Professor why he wrote a song “that has strange words that don’t mean anything.” This version does not show the entire skit, but the Professor does go on to say that people aren’t communicating enough so he wrote this song and the title is meant to mean “Universal Love.”

This song, Prisencolinensinainciusol, was written by Adriano Celentano from Italy in the early 1970s.   He wrote it using gibberish that was meant to sound like English, giving us an idea of what it might feel like to not actually understand English.

This first video clip is the partial skit and song.  When you play this first clip, what English words do you think you hear? How do you react to not knowing what is being said?

YouTube Preview Image

This next version is a “translation” of the “sort of English” into English. How did you feel about these “lyrics”?  Did they reflect any words you thought you heard?

At the end of the day, I found this to be a really fun exercise and actually found this tune to be rather catchy. It is a bit of early rap/funk and I think it will be playing in my head for days!

I’m looking forward to hearing your experiences with Prisencolinensinainciusol!

Tagged with:
Nov 10

One of the most valuable sessions that I attended at the NAFSA bi-regional conference last week was “Thinking Outside the Book: Accessing the World through Words.” This session was the brainchild of Nancy E. Young, Associate Director of the Office for International Students and Scholars at New York University. I was very fortunate to have the honor of working alongside Nancy early in my career and know firsthand that she is a very gifted adviser, educator, trainer and writer. She presented this session with James Leck, another incredibly talented international educator from Boston University.

Nancy began the session by having audience participants read quotes about reading – this set the tone for the importance and value of words and their meaning, or perceived meaning. My quote, by Thomas Carlyle, was one that I would have hand picked if given the choice: “What we become depends on what we read after all the professors have finished with us. The greatest university of all is the collection of books.”

Nancy described how her passion for reading became an opportunity for not only personal development, but professional development. Each book we read tells us a story, but it also provides us with many hints about culture. Why do the characters behave a certain way? Why do they respond (or not respond) in a particular manner? How would we, based on our own cultural upbringing, react to the characters and circumstances? What influences these behaviors and decisions? How can we better understand ourselves and the characters through works of fiction?

Nancy offered guidelines to consider when reading intercultural fiction. Areas such as gender, daily habits, individualism vs collectivism (Hofstede), time, and the author were outlined as a starting point. A series of questions about each of her guidelines were provided and then we were asked to listen to a snippet of a short story by Jhumpa Lahiri, read quite gracefully by James. We drifted into story land, absorbing all of the cultural cues provided in Lahiri’s work. I closed my eyes to imagine the scene that James was describing, began to feel the characters near me, smelling the food that was described, hearing their voices develop as the plot did.

James and Nancy then had us break into small groups to discuss Lahiri’s words against the 12 “frameworks” provided. My group quickly addressed gender and time/time period while others focused on cultural issues that were less visible to the reader, such as communication style. It became quickly apparent that this type of exercise would facilitate dialogue about cultures with our students, faculty, administrators, staff – even friends and family – in a non-threatening manner. After all, we were not talking about ourselves, but characters from a story. This model adds tremendous value to our ability as educators to create opportunities to dialogue about cultural differences and to surface similarities that may not have been immediately visible.

As international educators, we have a responsibility to develop and maintain our own tool kits to refer back to when working across cultures. I am very appreciative of the value of the tools that Nancy has made available at www.thinkingoutsidethebook.org. This beauty of this tool is that it can easily be used with a variety of populations on our campuses: ESL classes, international students’ orientation, study abroad students pre-departure and re-entry orientations, across diverse teams and via campus wide/community reading programs. I would encourage you to visit this site and explore some of the readings suggested by Nancy and James. And as soon as I finish my latest read: “The Thing Around Your Neck” by Chimamanda Ngozi Adichie (from Nigeria), I will incorporate one of her short stories into an upcoming training or orientation.

I’m curious to know what works of fiction you will be using in future intercultural training. Add a comment with the name of the author and book title for others to consider.

Tagged with:
preload preload preload